28 December 2018
To choose five spins that were unspinned in our article “Kontraspin” is quite a small number for everything that happened throughout 2018, in which the truth was twisted. The slogans “we do not give the name” or “you sold the name”, was the major twisting of the truth i.e. spinning in 2018, and this topic […]
28 December 2018
Да вземем пет изопачени факта, които бяха разгледани в нашата рубрика „Контраспин”, е малко число като се има предвид случилото се през 2018 година, в която истината се извърташе на едро от всички страни. Под лозунгите „ние не даваме името” или „продадохте името”, се случваше основното изкривяване на истината, т.е. извъртането през 2018 г., и […]
27 December 2018
Od samog početka najave referenduma, do njegovog održavanja, u javnosti je prostrujalo mnogo informacija o tome kakvog će tipa biti, ko će ga podržati, ko će ga bojkotovati, da li će se cenzus smanjiti i slično. Na društvenim mrežama i u medijima, posebno elektronskim, počele su da se objavljuju mnoge lažne vesti i dezinformacije. 30-tog […]
27 December 2018
Since the announcement of the referendum until it was held there was a lot of information in the public on its type, who will support it, who will boycott it, whether the census will be reduced and so on. Many fake news and disinformation were present in the social networks and the media, writes “CriThink”. […]
27 December 2018
От самото начало на обяваването на референдума и се до неговото провеждане на обществото се пласираха голям обем информации за това какъв тип ще е, кой ще го поддържа, кой ще го бойкотира, дали ценза ще се намали и подобно. На социалните мрежи и в медиите, особенно електронните медии, започнаха да се обявяват много […]
26 December 2018
На 17.6.2018, в село Нивици (Псарадес) на гръцкия бряг на Преспанското езеро, дипломатическите шефове на Македония и Гърция, Никола Димитров и Никос Кодзияс, подписаха „Окончателното споразумение за надминаване на различията, описани в резолюциите 817(1993) и 845(1993) на Съвета за сигурност на Обединетите нации за прекратяване на важността на Временното споразумение от 1995 година и за […]
26 December 2018
On 17.06.2018, in the village of Nivici (Psarades) on the Greek coast of Prespa Lake, the foreign ministers of Macedonia and Greece, Nikola Dimitrov and Nikolaos Kotzias, have signed the “FINAL AGREEMENT FOR THE SETTLEMENT OF THE DIFFERENCES AS DESCRIBED IN THE UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS 817 (1993) AND 845 (1993), THE TERMINATION OF THE INTERIM ACCORD OF […]
26 December 2018
Dana 17.6.2018. godine, u selu Nivici (Psarades) na grčkoj obali Prespanskog jezera, šefovi diplomatija Makedonije i Grčke, Nikola Dimitrov i Nikos Kozijas, potpisali su ”Konačni sporazum o rešavanju razlika opisanih u Rezolucijama 817 (1993.) i 845 (1993.) Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o prestanku važnosti Privremenog sporazuma iz 1995. godine i uspostavljanju strateškog partnerstva između strana“. Dokument predviđa novo […]
24 December 2018
Aspiracije Republike Makedonije za članstvo u NATO-u predstavljaju zalaganje i vrhunski prioritet još od osamostaljenja države. Iste su stalni predmet manipulacija u javnosti i u beskrajnoj borbi između velikih stranaka (SDSM i VMRO-DPMNE), ali i drugih, sitnijih “igrača” na političkoj sceni (Jedinstvena Makedonija, Levica i drugi NATO-skeptici) Piše: Igor K. Ilievski U ovom napisu izdvajamo […]
24 December 2018
Стремежът на Република Македония за членство в НАТО е ангажимент и основен стратегически приоритет поет още след независимостта на страната. Те са постоянен обект на манипулация в обществото и в безкрайната борба между големите партии (СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ), но също така и от други, по-малки „играчи” на политическата сцена (Обединена Македония, Левица и други скептици […]
24 December 2018
The aspirations of Republic of Macedonia for NATO membership are an effort and top strategic priority since the country independence. They are a constant subject to manipulations in the public in the endless struggle between the two largest political parties in the country (SDSM and VMRO-DPMNE), and by other smaller “actors” on the political […]
21 December 2018
Iz cele lepeze dezinformacija, koje su se pojavile o bekstvu Gruevskog 11. novembra, sledećih pet izdvajamo kao najveće, odnosno najflagrantnije u svojoj neistini, posebno što proizlaze iz nečije imaginacije, nemaju nikakve veze sa realnošću i pokazale su se sasvim netačnim Bekstvo bivšeg premijera Nikole Gruevskog, koji je jednu deceniju vladao u Makedoniji, testiralo […]
21 December 2018
От цялата палета на дезинформации които се появиха за бягството на Груевски на 11 ноември се откояват следните пет поради като най-големи или в най-висок степен не съответстват на истината, а произлизат от нечие въображение, не отразяват реалността и са цялостно неточни. Бягството на бившия премиер Никола Груевски, който беше на власт в Македония едно […]
21 December 2018
From the entire range of disinformation about the escape of Gruevski on November 11, we have chosen the following five as the biggest i.e. most flagrant ones when it comes to their mendacity, especially since they are a product of someone’s imagination, without any connection with the reality and which were proven to be completely […]
