Dana 17.6.2018. godine, u selu Nivici (Psarades) na grčkoj obali Prespanskog jezera, šefovi diplomatija Makedonije i Grčke, Nikola Dimitrov i Nikos Kozijaspotpisali su ”Konačni sporazum o rešavanju razlika opisanih u Rezolucijama 817  (1993.) i 845 (1993.) Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o prestanku važnosti Privremenog sporazuma iz 1995. godine i uspostavljanju strateškog partnerstva između strana“.

Dokument predviđa novo ime za Republiku Severnu Makedoniju, odnosno “Republiku Severnu Makedoniju”, koje će se upotrebljavati erga omnes, odnosno u svakoj prilici i u zemlji i izvan nje. Zvanični jezik zemlje je makedonski, dok će državljanstvo biti ”makedonsko/građanin Republike Severne Makedonije”. Sporazum je potpisao i posrednik UN-a, Metju Nimic. Ovim sporazumom, poznatim i kao Prespanski sporazum, stavlja se kraj spora o imenu između Makedonije i Grčke.

Obe strane postigle su saglasnost da Sporazum prvo bude ratifikovan u Skupštini RM, da se naprave i usvoje ustavne izmene u Makedoniji shodno Sporazumu, a da ga zatim ratifikuje i grčki parlament.

Sporazum su pozdravili mnogi svetski lideri, a u Makedoniji se javnost podelila. Neki ga podržavaju, neki se oštro suprotstavljaju. To je bio i razlog za širenje raznih dezinformacija o Sporazumu, koje je ministar spoljnih poslova, Nikola Dimitrov, smatrao neophodnim da demantuje na posebnoj pres-konferenciji.

Ovde izdvajamo TOP-5 dezinformacija povezanih sa Prespanskim sporazumom.

 

  1. REPUBLIKA SEVERNO OD MAKEDONIJE

„Republic of North Macedonia“ ne znači Republika Severna Makedonija. Sa ovakvim stavom izašla je profesorka Biljana Vankovska, odkako je premijer Zoran Zaev  12.6.2018. godine, na pres-konferenciji u Vladi potvrdio da su Makedonija i Grčka postigle saglasnost o imenu naše države.

Engleska verzija predloženog imena (Republic of North Macedonia) ne znači Republika Severna Makedonija, već Republika na severu od Makedonije. Da je bila Severna Makedonija glasilo bi Republic of Northern Macedonia, izjavila je Vankovska za Faktor.

”Vistinomer“ je proverio ovu tvrdnju profesorke Vankovske i došao da zaključka da to nije tačno.

U engleskom jeziku postoje dva oblika reči severni/na/no: north i northern. Reč north istovremeno je i imenica (sever) i pridev (severna). Ako stoji ispred druge imenice, ima funkciju prideva. Northern je samo pridev. Ali, oblik koji se najčešće upotrebljava za geografsku celinu, kao što su kontinenti, države itd., bi bio north, objavio je “Vistinomer“.

 

  1. GUBIMO IDENTITET I BRIŠE SE SVE ŠTO JE MAKEDONSKO

Glavni argument opozicije i kritičara sporazuma iz Prespe je da je njime, makedonska vlada ”prodala” naš identitet i naš jezik.

Opoziciona VMRO-DPMNE, odmah posle potpisivanja Sporazuma, izašla je sa reakcijom da je učinjena nepovratna šteta državi.

Zran Zaev je najveće oružje koje je do sada imala grčka strana u pregovorima o imenu. Zoran Zaev ovim sporazumom čini tri velike stvari koje stvaraju nepovratnu štetu. Sporazumom se briše ime Makedonija, menja se ustav i ugrožava identitet Makedonac i makedonsko.

Bivši predsednk Skupštine, Trajko Veljanoski, na komisijskoj raspravi o ustavnim amandmanima, održanoj 7.11.2018. godine, ukazao je da ćemo sa sporazumom postati “severnomakedonci”.

Sedećemo kod kuće i u porodici ćemo govoriti Makedonci, ali kada izađete napolje bićete “severnomakedonac”, gospodine Zaev, rekao je poslanik VMRO-DPMNE-a, Trajko Veljanovski, premijeru, Zoranu Zaevu.

Ovakvo tvrđenje opozicije i protivnika sporazuma je pogrešno, zaključuje ”Vistinomer”. Naime, u sporazumu kojim je novo ime države ”Republika Severna Makedonija”, za sveukupnu upotrebu s prevodom na sve jezike, nema nijedne odredbe kojom se ugrožavaju makedonski identitet i makedonska posebnost, niti se pak brišu termini “Makedonija” i “makedonski”.

Naprotiv, članom 7. (stav 3.) sporazuma garantuje se makedonski identitet i pravo da se opredeljujemo kao Makedonci.

U odnosu na Drugu stranu, ovi termini (“Makedonija” i “makedonski”, n.z.) označavaju njenu teritoriju, jezik, narod i njihove odlike, sa njihovom sopstvenom istorijom, kulturom i nasleđem, koji su posebno različiti od onih koji su navedeni u članu 7., stav (2). 

 

  1. GRČKA NAPISALA NON-PEJPER SA USTAVNIM AMANDMANIMA KOJE TREBA DA SPROVEDE VLADA

Dana 19.9.2018. godine, potpredsednik VMRO-DPMNE-a, Aleksandar Nikoloski, u  “Otvorenom studiju“ na 1TV, izjavio je da su ustavne izmene već napisane od strane Grčke i date Vladi Republike Makedonije.

Prema našim informacijama, pozivam Vladu da nas demantuje. Ustavne izmene u delu promene imena Republike Makedonije u Republiku Severnu Makedoniju, promena Preambule, člana 3. i člana 49. već su napisani i to je završena stvar. Dati su predstavnicima makedonske Vlade od strane Grčke u vidu non-pejpera. Odnosno, čak i Ustavne amandmane ne piše makedonska Skupština kao što je red u postupku koji treba da počne posle referenduma, već ih je napisala i dostavila grčka Vlada. I praktično, kada počne taj process, ako počne, biće samo jedna gluma i jedno pozorište da se prave amandmani, koji su već napisani, čiji sadržaj ne znamo i ne objavljuje se u javnosti, istakao je Nikoloski.

Ovakve tvrdnje opozicione VMRO-DPMNE, isto tako, bile su predmet provere ”Vistinomera”, koji ih je ocenio kao neistinite.

U tačci 11. Sporazuma predviđa se brzo usvajanje amandmana da bi se promena Ustava realizovala odmah nakon ratifikacije sporazuma u Skupštini ili posle referenduma ako “druga strana” odluči da sprovede referendum.  Budući da je u konkretnom slučaju raspisan referendum, Vlada ima pravno pokriće za objašnjenje zašto će sadržaj amandmana saopštiti posle referenduma, piše “Istinomer”.

 

  1. MENJAJU SE MEĐUNARODNI KODOVI I SKRAĆENICE

Opoziciona VMRO-DPMNE je 7.8.2018. godine izašla sa saopštenjem u kojem je ukazala da se sporazumom iz Prespe menjaju i međunarodni kodovi i skraćenice.

U sporazumu jasno stoji da će makedonski jezik biti jedini jezik koje će u Ujedinjenim nacijama biti zapisan sa fusnotom, za razliku od toga kako je trenutno zapisan. Makedonsko državljanstvo će biti zamenjeno sa građani Republike Severne Makedonije. Menjaju se i međunarodni kodovi i skraćenice. Drugi državni simboli o kojim isti govori da će ostati nepromenjeni, su isti koje je SDSM u prošlosti već promenio, kažu u opozicionoj stranci.

Sa istim stavom, prethodno 29.6.2018. godine, izašao je i Orce Đorđievski, član IK-a VMRO-DPMNE-a.

Zaev laže da neće biti promene kodova. Shodno ovom sporazumu o promeni imena, koji su potpisali Zaev i Dimitrov, kodovi se menjaju i umesto MK i MKD biće NM i NMK, rekao je Đorđievski.

Ono što su zaboravili da istaknu iz VMRO-DPMNE-a je da se kodovi i skraćenice menjaju samo za registarske tablice i to je jasno navedeno u Ugovoru.

Kod zemlje na registarskim tablicama na vozilima Druge strane će biti NM ili NMK. Za sve druge namene, kod zemlje ostaje da bude MK i MKD, kao što je zvanično određeno od Međunarodne organizacije za standardizaciju (ISO). 

 

  1. FORMIRA SE KOMISIJA KOJA ĆE NAM REVIDIRATI ISTORIJU

Lider VMRO-DPMNE-a, Hristijan Mickoski, u nekoliko navrata, u svojim obraćanjima u susret referendumu, naglašavao je da će “Zaev i njegova vladina svita formirati komisiju koja će nam revidirati istoriju”.

Imamo Zorana Zaeva i njegovu vladinu svitu. Čovek i ljudi koji nemaju nikakav problem da govore koliko poštuju prošlost, dok mrtvi ladni na delu formiraju komisiju koja će nam revidirati istoriju, kao obavezu koju su preuzeli u ime svih nas, iako im niko nije dao to pravo.

”Vistinomer“ je pojasnio spin Mickoskog, ukazujući da Sporazum predviđa osnivanje komisije koja treba ponovo da razmotri i ako utvrdi za osnovano, da revidira neke istine, i to ne samo iz istorije. 

 

Овој напис е изработен во рамките на Проектот за зголемување на отчетноста и одговорноста на политичарите и партиите пред граѓаните, Вистиномер, имплементиран од Метаморфозис. Написот e овозможен со поддршка на американската непрофитна фондација (NED – National Endowment for Democracy) и Балканскиот фонд за демократија, проект на Германскиот Маршалов фонд на САД (BTD – The Balkan Trust for Democracy, a project of the German Marshall Fund of the United States), иницијатива која поддржува демократија, добро владеење и евро-атлантски интеграции во Југо-источна Европа. Содржината на рецензијата е одговорност на авторот и не ги одразува ставовите на Метаморфозис, National Endowment for Democracy, The Balkan Trust for Democracy, проект на Германскиот Маршалов фонд на САД, или нивните партнери.