В наистина кратка статия за вчерашната среща на българския президент Румен Радев с българските членове на Съвместната комисия по исторически и образователни въпроси между България и Северна Македония, българският портал „Аларма“ си позволи прерасказване, т.е. свободно тълкуване на изявлението на Радев. И при това напълно погрешно предаде изявлението, тоест прекрои изявлението и изнесе неистини за това, което е казал.
Така портала „Аларма“, на който не пише кой е учредител и собственик, кой е в редакцията, както и на кой електронен или пощенски адрес може да се свърже с редакцията „предава“ няколко части от изявление на Радев, в статията озаглавена „Президентът Радев предупреди Северна Македония: Няма да се интегрирате в Европа за сметка на историческото ни наследство“.
Това са, изявлението „Няма да позволим нерешени междусъседски въпроси да влязат в европейското ни семейство“ и „Ако ли не, въпросите ще се внесат в българския парламент и няма да позволим нерешени междусъседски проблеми да влязат в европейското ни семейство“, при което второто изявление, предадено от „Аларма“, за което казва, че съдържа повторение от Радев.
Но нещата не са точно така. Ако погледнете съобщението на уебсайта на българския президент и съдържащите се в него изявления, се вижда, че Радев не казва това, което пише порталът. Въпреки че „Аларма“ доста точно предава заплашителния тон на Радев, изявленията ги крои много лошо.
В съобщението на официалния уебсайт има повече изявления от Радев. В първото той на членовете на Съвместната комисия им поръчва, че ако за един месец се решат всички спорни въпроси, България, чрез българското правителство трябва да продължи безусловната подкрепа на Северна Македония за нейното членство в Европейския съюз (ЕС).
В съобщението се пояснява, че главата на българската държава заявил, че ако не може да бъде дадена гаранция за такъв напредък „следва правителството да предприеме екстрени мерки за изработване на нова национална позиция с ясни изисквания и критерии в защита на българския национален интерес, които да залегнат изрично в преговорната рамка за Република Северна Македония като задължително условие за членство. С тази нова позиция следва да бъде запознат и българският парламент“.
Т.е. с новата позиция да бъде запознат и българският парламент, а не „въпросите ще бъдат внесени в българския парламент“, както пише „Аларма“, тъй като само правителството на България или депутат или парламентарна група може да ги внесе на обсъждане в парламента, но не и президентът Радев.
След това Радев казва, че „България трябва да продължи да подкрепя европейската интеграция на Северна Македония. Винаги съм настоявал ние да бъдем най-активните застъпници за тази кауза, но при ясни условия“, посочи Радев пояснявайки, че тази открита, коректна и конструктивна позиция „ще бъде от полза за ЕС, защото няма да допусне нерешени междусъседски проблеми да се внасят в нашето европейско семейство и България ще покаже зрялост и отговорност за стабилността на Съюза“.
Т.е. „няма да бъде допуснато“, в контекста и на ЕС и на България, а не „няма да позволим“, както пише „Аларма“ в заглавието. И в крайна сметка, по естеството на нещата, българското правителство може да блокира или да подпомогне по отношение на евроатлантическите усилия на Северна Македония, но не и президента на България.
Оттам и самото заглавие на статията, т.е. „Президентът Радев предупреди Северна Македония: Няма да се интегрирате в Европа за сметка на историческото ни наследство“, също са неточни, защото Радев, въпреки че може да повлияе на правителството и на парламента, не може да наложи своята позиция. Особено като се има предвид, че не само за Северна Македония, но и за други въпроси, Радев и правителството на Борисов са в постоянни спорове и конфликти.
