Foto: Screenshot/Facebook stranica Ambasada Ruske Federacije u Bosni i Hercegovini

Na Twitteru je 5. oktobra objavljen kolaž koji se sastoji od četiri fotografije na kojima se vidi muška osoba s oznakom “press” na panciru i mikrofonom u rukama. U pozadini se vidi i ženska osoba koja u rukama drži torbu, a za koju se tvrdi da “ide u kupovinu” dok novinar “izvještava iz rova”.

” Herojski” novinar BBC-a “izveštava” iz rova, dok žena u roze bluzi prolazi pored njega i ide u kupovinu! Novinarstvo! 🤡

Ovim fotografijama i opisom insinuira se da je kolaž dokaz da novinar BBC-a tokom izvještavanja o ratu u Ukrajini preuveličava opasnost u kojoj se nalazi i lažira ratno okruženje.

Isti kolaž na ovoj društvenoj mreži podijeljen je na još nekoliko naloga, sa sličnim opisima koji insinuiraju isto i u kojima se navodi da kolaž prikazuje novinara koji “herojski izvještava iz rovova dok obična žena u ružičastom džemperu ide svojim poslom” (linklinklink).

Fotografiju smo pronašli i na Facebooku, gdje je objavljena na nekoliko profila, stranica i grupa, uz opis da prikazuje kako “reporter Bi-Bi-Sija prenosi svoj herojski izveštaj ‘iz rova’ pod vatrom, dok zaprepašćena žena iz obližnjeg ‘rova’ ne razume šta se ovde dešava” (linklinklinklink).

Isti kolaž objavila je i Ambasada Ruske Federacije u Bosni i Hercegovini na svojoj zvaničnoj Facebook stranici, uz eksplicitne tvrdnje u kojima se navodi da on predstavlja dokaz “režiranja predstava” i primjer “zapadne propagande”:

Kako radi zapadna propaganda:

➡️ Novinar BBC-ja donosi svoj herojski izvještaj „iz rova“, dok iznenađena žena iz obližnjeg „rova“ ne razumije šta se dešava.

📌 Na takav način “nezavisne” medijske kuće tjeraju svih da vjeruju u stvarnost režiranih predstava.

 

Odakle su fotografije?

 

Fotografije koje čine kolaž kadrovi su iz videoizvještaja BBC-a koji je objavljen 6. marta na stranici ove medijske kuće. Nastali su u Irpinu, a u opisu snimka navodi se da su ruski vazdušni i artiljerijski napadi na ovaj grad prouzrokovali ozbiljnu štetu te da su poginuli jedna žena i dvoje djece dok su pokušavali pobjeći.

Gradići u okolini  Kijeva, među njima i Irpin, bili su, naime, na udaru ruskih snaga već od prvih dana ruske invazije na Ukrajinu. Nakon intenziviranih granatiranja Irpina, mnogi/e građani/ke odlučili/e su napustiti grad. Prilikom evakuacije stradalo je osam osoba, a o ovome su početkom marta izvijestile i druge medijske kuće (linklink).

U videoizvještaju BBC-a navodi se i da je novinar Jeremy Bowen proveo dan u ovom gradu te upozorava da njegov izvještaj sadrži uznemirujuće slike civilnih žrtava.

Video traje nešto duže od tri i po minute, a u 1. minuti i 52. sekundi vidi se reporter koji leži na zemlji i izvještava, kao i žena s torbom u rukama u pozadini. Upravo se ovaj kadar dijelio na društvenim mrežama kao “dokaz” da Bowen preuveličava opasnost situacije u kojoj se nalazi te da je njegovim ponašanjem začuđena i žena sa slike za koju se tvrdi da “ide u kupovinu” ili “ide svojim poslom”.

Ipak, ostatak ovog videopriloga demantuje ove insinuacije i tvrdnje. Izvještaj zapravo prikazuje evakuaciju civila dok se u pozadini čuju eksplozije i pucnjevi, a snimak sadrži i kadrove na kojima su prikazane žrtve. Snimak prvo prikazuje trenutke eksplozija u kojima su se civili sa snimka sklonili u zaštitu, a neki od njih su čučnuli, poput žene iz pozadine sa snimka. Kada su eksplozije utihnule, civili sa snimka ustali su i nastavili se kretati u pravcu novinara, što je upravo kadar koji se dijeli na društvenim mrežama.

Dakle, iz izvještaja je jasno da novinar zaista izvještava iz zone ratnih dejstava, a da je žena s fotografije samo jedna od mnogih prikazanih evakuisanih žrtava koje bježe iz grada dok traju napadi.

Budući da se ovaj kolaž u oktobru dijelio na različitim jezicima kao dokaz da se BBC novinar pretvarao da je bio na prvoj liniji fronta, Jeremy Bowen se oglasio na svom Twitter nalogu, referirajući se na ove navode:

Ovaj zlonamjerni tweet i drugi poput njega navode da sam u martu u Ukrajini lažirao objavu pred kamerom. Optužbe su potpuno lažne, #lažnevijesti. Mene vrijeđajte ako želite. Nemojte vrijeđati hiljade civila koji su bježali preko irpinskog mosta u Kijev od ruskog granatiranja i ratnih zločina.

O manipulacijama ovim fotografijama pisali su i drugi fact-checking portali poput portala Full Fact, Facta, AP, AFP-Proveri,  AFP – činjeniceOpen i  USA today. AFP-činjenice kontaktirao je i samog Bowena, koji je tvrdnju s društvenih mreža nazvao zlonamjernom izmišljotinom.

Shodno navedenim činjenicama, tvrdnje da “novinar BBC-a izvještava iz rova dok žena u roze bluzi ide u kupovinu” ili “ide svojim poslom” ocjenjujemo kao lažnu vijest.

Iste tvrdnje dobijaju i ocjenu manipulisanje činjenicama s obzirom na to da se zasnivaju na autentičnoj fotografiji, koja je predstavljena pogrešno i van konteksta.

(Emir Zulejhić, Marija Manojlović, Raskrinkavanje.ba)