Mogherini and Hahn confirm the arrival of the notification about the new name of Macedonia


Brussels, 15 February, 2019 - 16:25 (META) 

EU’s High Representative/Vice President for Common Foreign and Security Policy, Federica Mogherini and Enlargement Commissioner Johannes Hahn today confirmed the arrival of the notification by the Republic of North Macedonia about its new name and congratulated Skopje and Athens on the acchievement.

“Today, the European Union has formally been notified by the Republic of North Macedonia of its new name, following the entry into force of the Prespa agreement. We warmly welcome this historic step, which sets an example of reconciliation for the Western Balkans region and beyond. We congratulate the Hellenic Republic and the Republic of North Macedonia on this major achievement, turning a new page of our common EU future”, Mogherini and Hahn state.


Zaharova: The only threat for the region is the Army of Kosovo trained by NATO


Moscow, 8 February, 2019 - 13:20 (META) 

By becoming a NATO member, Macedonia will lose its ability to follow its own foreign policy as a sovereign state, said the spokesperson of the Russian Ministry of Foreign Affairs, Marija Zaharova, during yesterday’s briefing with the press.

According to her, it is unclear from who would NATO protect the country and concluded that the only danger to the region is the Army of Kosovo.
-The only serious armed force that will destabilize the region is the army of Kosovo that was created by former Albanian militants. We don’t see other threats to security and regarding this, we asked ourselves: whether NATO would fight against those it trained and armed? We already saw this construction in the Middle East countries and North Africa. First they armed them, and then it fought the terrorists and militants. First they created conditions for terrorists to come out at places they previously never did, and then they spent billions of funds and efforts to prevent the spread of terrorist threats, not only in the region but in the world as well – said Zaharova.

She said that it is difficult to say what would the real advantage for Macedonia will be within NATO.

-Actually, that will have to be paid for by increasing defense costs, by participating in military operations that have nothing to do with the interest of the Macedonian people and by losing the ability to carry out a sovereign foreign policy – said Zaharova during the briefing in Moscow.


Lavrov: Moscow isn’t against Macedonia’s new name but thinks the process is suspicious


Moscow, 16 January, 2019 - 13:43 (META) 

Russian Federation’s Minister of Foreign Affairs, Sergey Lavrov, stated that Moscow isn’t against Macedonia’s new name but the legitimacy of the whole process behind it is suspicious, reports Sputnik news agency.

-We aren’t against the name that arose in the end. We are asking to what degree this process was legitimate and to what extent it was conditioned by the intent to reach a consensus between Skopje and Athens or it was caused by USA’s intent to drag as quickly as possible all of the Balkan countries into NATO and to prevent any Russian influence in this area – said Lavrov.

According to Lavrov, these issues are instigated when the Parliament of the Republic of Macedonia has adopted the changes in the Constitution and has passed the Law on languages that the president of the state has refused to sign.

-And when they accuse us of all the maladies that can occur in the Balkans, we are asking about our Western colleagues’ behaviour towards the incredible campaign led by the West regarding the referendum in Macedonia, when heads of EU governments, NATO’s General Secretary, the leadership of the European Commission and the whole of the European Union, who have personally lobbied in Skopje for a vote in favor of the EU membership by changing the name of Macedonia. There was enormous propaganda. It wasn’t about the name that would calm the relations between Macedonia and Greece but a vote for membership into the Euro-Atlantic structures through the name change. The cunning of such approach is obvious – said Lavrov.


„Alo“ pravi od muve slona i širi mržnju prema Makedoncima i Albancima


Skopje, 3 January, 2019 - 23:58 (META) 

U članku „Šiptari, Makedonci i krvnik Orić žele Vučićevu glavu“, objavljen 29. decembra prošle godine, tabloid „Alo“, poznat kao jedan od najglasnijih pobornika srpskog predsednika Aleksandra Vučića, optužio je i Albance na Balkanu i Makedonce da po svaku cenu hoće da naruše ugled Vučića, predstavljajući ga kao naručioca ubistva.

Pišući o tvrdnjama Nasera Orića, nekadašnjeg komandanta jedinice armije BiH u Srebrenici za vreme rata u ovoj državi da je Vučić hteo da ga ubije, „Alo“ tvrdi da sa detaljima o navodnom zagovoru koje je Orić izneo, on je „stavio do znanja da Makedonci, Albanci i tajne službe na tim prostorima, kao i strukture koje deluju na prostoru BiH, a koje Orića i dalje doživljavaju kao heroja, imaju samo jedan cilj, a to je da sateraju Srbiju u ćošak i sruše vlast.“

Ali, kao što je citirano na drugom mestu u ovom tekstu, radi se o jednom makedonskom obaveštajcu koji je Oriću preneo informaciju da su Vučić i šef srpske bezbednosne službe BIA, u jednoj kancelariji navodno razgovarali o njegovoj likvidaciji. Istu informaciju, prenosi „Alo“, Oriću je dao i „jedan veoma uticajan Albanac“ koji je bio u Hagu zbog zločina prema Srbima.

Ipak, od jednog makedonskog obaveštajca i jednog Albanca, ako su oni stvarno bili uključeni u ovaj slučaj, do tvrdnje da Makedonci i Albanci i druge strukture žele da sruše Vučića i da rade protiv Srbije postoji ogroman nepremostiv jaz. Posebno što u ovom slučaju možda se radi o pravoj zaveri za ubistvo Orića.

Zato i ovakve tvrdnje „Alo-a“ liče samo na pokušaj širenja mržnje, što je dopunjeno i neosnovanom tvrdnjom u tekstu da „sa raznih adresa iz regiona neprestano stižu neke optužbe na račun Srbije i njenih vlasti“.


Srpski mediji pogrešno predstavljaju Karakačanova kao oficijalnu Sofiju


Skopje, 18 December, 2018 - 23:50 (META) 

U analizi pod naslovom „SKOPLJE I SOFIJA U KLINČU Tenzije sve veće, Bugarska poručila Makedoniji da provocira i da makedonski jezik NE POSTOJI“ objavljenoj danas, predstavljajući najnovije iskre u makedonsko – bugarskim odnosima, srpske novine „Blic“ sasvim pogrešno u naslovu su poistovetile bugarskog vicepremijera i ministra odbrane Krasimira Karakačanova sa celom vlasti Bugarske i uopšte sa celom zemljom.

Inače, isti tekst, uz napomenu da je reč o tekstu „Blica“, ali pod drugačijim naslovom, pojednako dezinformirajući, preneo je i nedefinisani nacionalistički veb-sajt tabloid „Srbija danas“.

Imeno tekst govori o stavovima i izjavama Karakačanova prema makedonskoj vlasti, ko je i predsednik bugarska nacionalističke partije VRMO-BND i zakleti pobornik teze bugarskog porekla Makedonaca, ali uopše ne spominje bilo kog drugog pripadnika vlasti u Bugarskoj.

Ova jedna ličnost, odnosno vicepremijer, se izjedančava sa celom vlasti, iako ni premijer Bugarske ni drugi vicepremijeri ne podržavaju tvrdnje nacionalističkog vicepremijera da je Makedonija prekršila Sporazum o dobrosusedstvu, ali šta više, nisu potvrdili i da Bugarska blokira evroatlantske integracije Makedonije, odnosno njene pokušaje da se učlani u EU i NATO.

Karakačnov još pre više od deset dana, prvo preko obraćanja na veb strani VMRO-BND, a zatim korz brojna gostovanja u bugarskim medijima, nešto što je bilo ponovljeno i prošlog vikenda, poručio da izjave na makedonskom jeziku makedonskog premijera Zorana Zaeva, kao i zajedničke ekspertske komisije Makedonije i Bugarske, predstavljaju kršenje odredbi Sporazuma.

Ali takve izjave, osim što su naširoko prenete u bugarskim medijima, ne dobijaju podršku drugih pripadnika vlasti, čime pada u vodu teza srpskih novina „Blica“ izrečena u naslovu.

 


Ана Кочева от БАН оспорва македонския език, забравяйки на македонските възрожденци


Скопје, 13 December, 2018 - 23:51 (META) 

Доцент Ана Кочева, лингвист от Института за български език при Българската академия на науките (БАН), в интервю за портала „Дир.бг“ публикувано вчера, изявява че македонският език е създаден през 1944 година, като резултат на частичния успех на Србия в проекта да стане обединител на всички Южни Славяни.

В интервюто, во което и журналистът във въпросите говори за „българския характер на т.н македонски език“, тврди че след неуспеха на тезата на Илия Гарашанин, Србия прибягва към „македонистката доктрина“ на Стоян Новакович. Благодарение на тази доктрина, казва Кочева, Србия успява само частично да реализира своята хегемонистична програма „асимилирайки го българското население от Поморавието, Западните Покрайнини и Вардарска Македония“.

По отношение на последното тврдение, фактът че днес в Източна Србия (Западните Покрайнини, според българските наименования) съществува българско малцинство, което има българско самосъзнание и свои медии на български език, посочвайки че Сърбия все пак не успява „да асимилира“ българското население.

Кочева настоява, че македонският език е създаден през 1944 година. Но, решението на второто заседание на АСНОМ от 2 август 1944 година е за официализиране на македонския език, докато приемането на азбуката става през месец май следващата година, а правописът е приет през юни 1945.

Спрямо това което знаем за АСНОМ, известно е че решението се основава на разбиранията на учестниците на това Събрание за съществуването на македонския език, въпреки че той не е кодифициран до този момент.  Всъщност за македонския език се говори много преди АСНОМ, за който говорят и чуждестранни слависти и македонски възрожденци.

Като заключение, въпреки изявлението на Кочева политиците да не се намесват в работата на лингвистите, на лице е и второто признаване на македонския език като съществуващ в самия  Договор за добросъседство и разбиране между Македония и България, член 1 и 2. (Българската версия тук)


Каракачанов не чете история, нито договори, които ги потписва правителството, в което самият участва


Скопје, 10 December, 2018 - 23:43 (META) 

Българският вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов и претседател на ВМРО-БНД, както и българският евродепутат Андрей Ковачев од ГЕРБ, (двамата част от българската десница),  уикендът излязоха с остри квалификации за македонската национална идентичност. Втория, въпреки, че не ги повтори заканите на Каракачанов, че България може да блокира приемането на Македония в ЕС и НАТО, ако продължава  да говори за македонска идентичност и език, подкрепя македонските евроинтеграции, но все пак поръча, че трябва да се уважават неоспорните исторически факти.

Спрямо оспорванията на македонската идентичност и език от страна на българските политици, на лице са и цитираните факти от културни и политически дейци от 18ти – 21ви век ( да споменем Кръсте Мисирков, като очиглед пример), тук е и самият Договор за добросъседство и разбиране между Македония и България, който регулира взаимното уважение на историята, както и правото на самоопределение. (Българската версия тук)

-Като председател на ВМРО-БНД и вицепремиер за обществения ред и сигурност, ще поискам, ако българско-македонската комисия за исторически въпроси не излезе с ясна и категорична позиция, че историята на днешна Македония е съща с тази на Република България до 1944 година, да бъде направен Анекс на Договора за добросъседство со който официалните власти на втората страна от границата ще признаят това. Ако откажат, няма да получат подкрепа за НАТО и ЕС – каза Каракачанов.

Той реагираше на изявлението на Заев от Собранието за изучаване на македонския език в съседна Гърция, в което обясни, че договорът с Гърция, познат още като Преспански договор, признава съществуването на македонския език и че никой няма право да оспорва това.

„Г-дин Заев, не злоупотребявайте македонския език. Това може да ви коства членството в ЕС и НАТО. Компромиси с историята на България нема да допускам. Македонскиат език, който не е признат от никого, не може да бъде официален на територията на цялата Северна Македония. Северна Македония е географски признак, който включва и сегашната територия на  Република България. Г-дин Заев, с този мащаб, утре може да потърси идентичен български диалект да се изучава като официален чуждестранен език и у нас. Това е недопустимо. Това е провокация.

За разлика от него, евродепутатът Андрей Ковачев на неговия Фейсбук профил излезе със съобщение, че Македония треба да бъде в НАТО и че трябва да се почитува Договорът за приятелство между двете земи, но и че нема да има компромиси за някои исторически факти.

Македония трябва да бъде в НАТО!
Договорът с България трябва да се спазва също! Историческите извори от минали епохи еднозначно доказват, че от стотици години до 1944 година в географската област Македония българският етнически елемент е бил доминиращ и хората са се самоопределяли като българи! Цар Самуил е български Цар на българско Царство! Григор Пърличев е българин! Няма никаква възможност за маневриране, компромиси или каквото и да било друго увъртане! Сегашното самоопределяне като етнически македонци на част от гражданите на Република Македония е също факт, който трябва да бъде уважаван, но не може да се допуска гавра с предците ни!

Срещу изявленията на Каракачанов и Ковачев, съществуват многобройни историографски трудове не само в Македония, но и в САЩ, Русия, Германия, Франция, Полша, които говорят за етническо самоопределяне на най-бройното население през вековете на сегашната територия на Република Македония, за което е писано в изминалите децении в македонските медии.

Еднозначен отговор на тезите на Каракачанов дава Договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република Македония и Република България.

В самия преамбюл на Договора за добросъседство, подписан от Македония и България, се говори за заедничката история, но не изоставяйки и съществуването на „народите“ на двете държави.

Също така, чл. 8 от договора, относно ал. 2, в описанието на работата на Експертната комисия за исторически и образователни въпроси се казва, че тя трябва да „допринесе за обективно, основано на исторически извори научно тълкувание на историческите събития“ .

С други думи България, както и Македония трябва да оставят разрешаването на историческите въпроси на учените, т.е на историците. Каракачанов, като политик е изцяло извън категорията учени, които тълкуват историята.

В допълнение с чл. 11 Македония и България, в ал.  1 и 3 ясно се отказват от враждебни деяния.

Нито една от Договарящите се страни няма да предприема, подтиква и поддържа действия, насочени срещу другата страна, които имат неприятелски характер, се казва в ал. 1.

Ал. 3 ясно казва, че и  двете страни, нямат териториални претенции една спрямо друга и няма да подкрепят такива позиции.

Двете Договарящи  се  страни нямат  и  няма  да  предявяват териториални претенции една спрямо друга.

 

 


Greece will be requesting from the UN an additional anex in the Prespa Agreement regarding the Macedonian language


Athens, 6 December, 2018 - 15:04 (META) 

After the great storm in Greece that was caused by the statements issued at the Parliament by Prime Minister Zoran Zaev about the learning of the Macedonian language in Greece, about its use, about “Aegean Macedonia”, according to Greek media, Athens will fight the battle on international grounds.

Iefimerida from Athens writes that now that the government in Athens has become aware that the term “Macedonian language” remains in use at the northern neighbor, it tries to find a way how to respond and to minimize the damages, allegedly with an additional protocol that would have been passed at the UN.

As newspaper Estia explains, the Greek Prime Minister Alexis Tsipras will ask the UN for an additional protocol that would make the Prespa Agreement more precise meaning it will limit the space for stating the language and the nation.

According to the newspaper. the protocol will be an amendment tot he Prespa Agreement i.e. it will become its integral part.

According to the writings of other Greek newspapers, the Greek prime minister’s counselor would be engaged in the preparation of this amendment.

The Greek President Prokopis Pavopolous has already asked NATO’s General Secretary to stand up to the interpretation of the Prespa Agreement in Macedonia in order to prevent the recognition of a “Macedonian nation” and to stress that the language of the Greek’s northern neighbor is Slavic.

According to the media, Greece has informed the US that the Prespa Agreement will not be ratified by the Greek Parliament without such guarantees.


„Pakta protiv Srbije“ nema, ali za srpski „Alo“ ima pa ima!


Skopje, 4 December, 2018 - 23:55 (META) 

Srpski tabloid „Alo“, najavljujući početak samita Centralnoevropske inicijative u Zagrebu, pisao je da se na samitu u Zagrebu razgovaralo i o formiranju pakta, koji je postao glavna tema u balkanskim medijima, nakon izjava kosovskog vicepremijera Envera Hodžaja za hrvatske novine „Večernji list“. Ovo je samo jedan dan nakon što je makedonski premijer Zoran Zaev, pozvan od poslanika Ivana Stojiljkovića, kategorično demantovao da je došlo do bilo kakvih razgovora u kojima je on bio uključen o paktu Makedonije, Crne Gore, Hrvatske i Kosova za Srbiju.

U tekstu tabloida „Alo“, pod naslovom „SPREMAJU NAM ZLO Edi Rama pristiže u Zagreb i potpisuje DOKUMENT koji preti da uništi Srbiju“, tabloid, pozivajući se na hrvatske novine „Jutarnji list“, navodi da prema špekulacijama, na marginama samita jedna od tema susreta premijera Hrvatske i Makedonije, Andreja Plenkovića i Zorana Zaeva, biće stvaranje pakta protiv Srbije.

Temu je pokrenuo Enver Hodžaj preko hrvatskih novina „Večernji list“. Ali on je prekjuče za crnogorsku televiziju „Antena M“ demantovao da je uopšte pomenuo formiranje pakta protiv Srbije.

– Nikad ništa nisam rekao o stvaranju regionalnog pakta protiv Srbije – izjavio je Hodžaj za televiziju.

On je ipak naveo da stoji iza svega drugog što je rekao za „Večernji list“, kao što je mešanje Srbije u potkopavanje državnosti Kosova i u unutrašnja pitanja Crne Gore i Makedonije.

Makedonski premijer Zoran Zaev, upitan na pres-konferenciji u nedelju za stav po pitanju koje je otvorio kosovski vicepremijer Enver Hodžaj, da se u Makedoniji, Hrvatskoj, Kosovu i Crnoj Gori razgovaralo o paktu protiv Srbije, odgovorio je da se on ograđuje od bilo kakvih razgovora, zato što nisu postojali.

– Želim da se ogradim od bilo kakvih razgovora, nisu postojali. Niko od nas nije zatražio takvo nešto niti se razgovaralo o tom pitanju. Ja samo apeliram i do Kosova i do Srbije da grade prijateljstvo kroz dijalog – izjavio je Zaev.

Ali i pored tih demanata u nedelju, kojima se priključilo i crnogorsko Ministarstvo spoljašnjih poslova, Srpski tabloid „Alo“ je juče u svom kratkom tekstu ponovo naveo dogovaranje, pa i potpisivanje nekakvog pakta, i pored toga što glavne ličnosti reaguju da se nije govorilo o nečemu sličnom.

Tekst „Jutarnjeg lista“ na koji se poziva „Alo“, inače, nije iz tih novina, već je preobjavljen tekst hrvatske novinske agencije „Hine“, kao što je i propisno nаvеdeno u „Jutarnjem“.

 


Online application form for joining the STEP Network


Skopje, 15 November, 2018 - 11:16 (META) 

The tourist facilities wishing to join the Smart Tourism Enhancement Project (STEP) Network now can do it easily, through the new online form. The people from STEP will then contact the applicant to complete the procedure.

Smart Tourism Enhancement Project (STEP) is grant contract of IPA 2, Cross border cooperation: Former Yugoslav Republic of Macedonia – Republic of Albania, allocations 2014-2015 – financed by EU. Project partners are Metamorphosis, Foundation for Internet and Society, Center for regional development (CRD) Polog  and Center for regional development (CRD) Elbasan.

The aim of the project is to promote vibrant tourist sector that effectively adapts to the needs of both domestic and international markets and contributes for growth and stimulates job creation in the cross-border tourism zone between Macedonia and Albania.