Law on Use of Languages will cost a lot and requires a lot of work


Skopje, 16 January, 2019 - 13:32 (META) 

With the Law on the Use of Languages published in the “Official Gazette”, it comes into effect immediately, however, the implementation will cause direct and indirect financial implications in regards to the state budget and local self-government units. The law stipulates that all institutions in the country, namely, the executive, legislative and judicial authorities, will provide Albanian translations in their day-to-day work.

The direct budgetary expenditures for the implementation of this law refer to the establishment of two new institutions, as well as the employment of translators, proofreaders and linguists in the Albanian language.

Article 18 of the Law stipulates that for the purpose of achieving the goals of this law, as well as promotion, protection and synchronized application shall be the basis for the Agency responsible for all aspects of the use of the language.

Another new institution is the Inspectorate for the Use of Languages. Article 20 stipulates that for the supervision over full and consistent implementation of the provisions of this law that refer to the use of languages, an Inspectorate for the use of languages ​​within the Ministry of Justice must be established.

Regarding employment in the new institutions, one part will be realized by taking over from other state institutions, primarily from the Secretariat for the implementation of the Framework Agreement.

“Additionally, it will be necessary to allocate 90 million denars to different budget users for the implementation of the provisions of this draft law,” reads the law.

However, these sums are only a small part of the law’s implementation, which obviously have not yet been calculated. Namely, indirect budget expenditures for law enforcement refer to changing inscriptions of institutions, invoices, stamps, banknotes, police uniforms, fire services, health care …


Shekjerinska: For the second year the defense budget has been increasing and it will be 135 euros in 2019


Skopje, 23 November, 2018 - 16:37 (META) 

The Minister of Defense, Radmila Shekjerinska, at today’s press conference elaborated the defense budget for 2019, which after a 10 year fall, for the second year has been increasing and this year it will be 135 million euros.

“Last year, the budget was increased for 15% and the increase for 2019 compared to the rebalanced budget for 2018 is above 33%. Next year, apart from the 5% increase of the salaries for the members of the army, there will be an increase of the salaries of the employees at the ministry, said Shekjerinska.

She also said that the government will not back down from the plan for an increase of the budget for each year by 0.2 percentage points of the GDP and that will be shown with the budget for 2019.

“The budget is for development and is reformatory, with a purpose of improvement of the equipment, the working conditions for the members of the army and is supportive for the accomplishment of Macedonia’s strategic goal. the NATO membership” said Shekjerinska and said that one of the biggest categories in the budget is the ite that refers to goods and services i.e. 30 million of euros for the acquisition of uniforms that is currently underway, but it will be paid from the next year’s budget, the part that refers to the delivery of boots, food, spare parts, training and education of the members of the army.


Government accepts 8 amendments from the commission hearing on the budget


Skopje, 6 November, 2018 - 14:41 (META) 

At its 100th session, on the proposal of the Ministry of Finance, the Government reviewed and adopted the amendments to the budget re-balance for 2018 which was proposed at a commission hearing in Parliament.

“The eight amendments from the Government session were accepted as an addition to the proposal for amendments to the budget for 2018, and the new, integral text of the re-balance budget proposal will be followed at the adoption during a plenary session in Parliament,” the Government reported.

Opposition MPs submitted 180 amendments and criticized the Government for the weak economic growth and the non-realization of capital investments.

With the proposed budget re-balance from the Government, the largest allocation of funds is for the municipalities, in the amount of 3,020 billion denars, in order to reduce debt and unpaid bills.


Most of OTA budget to be spent on salaries and allowances


Skopje, 2 November, 2018 - 12:41 (META) 

From the beginning of the month, the Operational-Technical Agency (OTA), which will function as an independent state body, will oversee the monitoring of communications by the competent state bodies, i.e. it will provide technical link between operators and the authorized bodies, without the possibility of activating or conducting the recording of the communications received.

With the budget re-balance, which is currently undergoing the parliamentary procedure for the new agency, 3.26 million denars (about 53.000 euros) have been allocated.

From this amount, 2.2 million denars (35.700 EUR) are foreseen for salaries and allowances, while the remaining amount of approximately one million denars (EUR 17.000) has been allocated for the procurement of goods and services, ie for travel and daily expenses, communal services, heating , communication and transportation, materials and small inventory, repairs and ongoing maintenance, contractual services and other current expenditures.


Re-balance to reduce budget resources for NATO integration


Skopje, 19 October, 2018 - 12:58 (META) 

The government, with the budget re-balance for 2018, plans to reduce defense spending in the Ministry of Defense planned for NATO integration. in the expenditures section of the Ministry of Defense for the 2018 budget, 935 million were envisaged for security and defense promotion, namely, the integration into NATO, and with the re-balance this item has been reduced to 855 million.

It is remarkable that the reduction of the money provided for NATO integration comes at a time when Deputy Prime Minister and Minister of Defense Radmila Sekerinska, Foreign Minister Nikola Dimitrov and the National Coordinator for NATO Stevo Pendarovski as members of the NATO Integration Committee , are staying at the headquarters of the Alliance in Brussels, where the final phase of the country’s accession talks with NATO, which will last until October 19, began.

According to recent statements, if the constitutional changes to accept the agreement with Greece are passed, the whole process should be completed by the end of December, this year. Then, in January 2019, Macedonia should sign the Accession Protocol with the right to participate in all NATO departments, but without the possibility of voting, and the accession of the country to full membership should happen after the member states ratify the Accession Protocol, within their national parliaments.


The formation of the OTA is still a financial enigma


Skopje, 7 September, 2018 - 21:40 (META) 

In regards to the question of how much will it cost for the establishment of the Operational-Technical Agency (OTA), the new body that will manage the wiretapping equipment in the country, the relevant institutions have kicked the ball into another court.

Today, Parliament voted for Zoran Angelovski as director of the OTA, but it seems that nobody knows how much money from the budget has been allocated for the implementation of the new Law on the OTA or whether they’re still calculating.

Instead of detailed data on the fiscal implications of the law, it is said that the financial resources needed to implement the Law on Operational and Technical Agency will be allocated from the budget.

The Ministry of Finance was asked, who is responsible for the state budget, how much money in the budget was provided for the establishment of the OTA. They sent a response to the Ministry of the Interior.

The Ministry of Interior, however, advised that a response be requested from Parliament, and referred the issue to the competent Parliamentary Committee on Defense and Security. They did not answer the question sent to the official email address.

The OTA should start operating from November, and the establishment of this agency was one of the key recommendations by Priebe’s expert group, which required the prevention of wiretapping.


The referendum will cost 3.5 million euros


Skopje, 31 July, 2018 - 11:26 (META) 

The decision adopted in Parliament on Wednesday adopted for the redistribution of funds between budget users, which provides 3.5 million for the implementation of the name referendum is to be held on September 30.

The Ministry of Finance says that the redistribution reduces smaller sums from larger budget users and allocates 210.4 million denars for the implementation of the referendum.

According to the decision, the largest reallocation of funds will be in the Ministry of Finance, where through various transfers will be allocated 60.000.000 denars.


MRT’s annual budget to be increased by three million euros


Skopje, 16 July, 2018 - 19:52 (META) 

The parliamentary Committee on Transport and Communications today accepted the proposal for re-balancing the budget for Macedonian Radio Television, and as a result, the public broadcaster will receive nearly three million euros on its account for this year.

In 2018, MRT was originally meant to receive 700 million denars, and with the budget re-balancing, this amount will increase by 186 million and 550 thousand denars, i.e. the total budget of MRT will now be 886 million and 550 thousand denars.

Dime Velkovski from SDSM said that the changes to the budget are legitimate and MRT has a bigger budget than the Ministry of Information Society and Administration and urged for the adoption of the Law on Audio and Audiovisual Media Services to happen as soon as possible, with which the Government offers a solution for financing MRT. Seventy amendments have been submitted to this law, and the Committee has reviewed only a few. Continuation of the session has not been scheduled for any time soon.

Meanwhile, even though opposition MPs supported the proposal, they warned that MRT could face financial problems if the broadcasting fee was to be abolished.

MRT’s budget re-balancing is supposed to be be voted on in a plenary session.


Todorovic returns the first 433,000 euros from “Skopje 2014”


Skopje, 4 July, 2018 - 17:01 (META) 

The Financial Police Department have filed criminal charges with the Basic Public Prosecutor’s Office Skopje, against former mayor of the Municipality Center, Vladimir Todorovic, and individuals M.T. a former secretary and D.R., an employee in the Sector for managing state land and environment protection in the Centre Municipality. It is believed that they committed a criminal offense by abusing their official positions, said the Director of the Financial Police Department, Arafat Muaremi.

According to the indictment, they misused the budget of Municipality of Center for the amount of 433,389 euros for construction works related to the construction of the “Oko” pedestrian bridge on the Vardar river, built by the company “Konstruktor Engineering AD Split”.

Due to non-fulfillment of obligations from the contract, missing the deadline, as well as poor performance of the already completed work, in the year 2012 the Municipality of Center terminated the contract with “Konstruktor Engineering AD Split”, which was 119,197.783 denars.

“Reported individuals V.T, M.T. etc. abandoned their duty for supervision, neglected their duties, and used three unpaid bank guarantees, which resulted in damages to the budget of 26,653,424 denars (433,389 euros)”, Muaremi pointed out.

He added that the money was returned into the account of Centre Municipality on 30th of June, but hopes that there will be criminal charges. Muaremi also said that other investigations are underway for “Skopje 2014” and that for some cases they already have cooperation with the SPO.


Ivanov’s Office: We handle budget funds in a responsible and transparent manner


Skopje, 22 June, 2018 - 14:51 (META) 

For the past nine years, President Gjorge Ivanov’s Office has handled budgetary funds in the most responsible, conscientious and transparent manner, said the President’s Office in response to the Government’s statement.

“Regarding this issue, we emphasize that all public procurements by the President’s Office are carried out in the most transparent manner and in accordance with all legal regulations and are subject to public record. This can be confirmed by the audit reports carried out on the operation of the President’s Office by the State Audit Office. In order to provide objective information to the public, the President’s Office, as always, has made all information regarding financial operations and the spending of public money for official purposes, fully available, and will continue to do so in the future”, reads the statement.

The Office adds that “since there are already mechanisms for checking the financial performance of state institutions in place; the President’s Office has no legal obligation to accept additional “tools”.